12個のコインを3個ずつのグループに分けます（A,B,C）

AとBを天秤に乗せたら釣り合いませんでした。

AとCを天秤に乗せます。

→つりあったら、Bの中に重さの違うコインがある。

→つりあわなかったら、Aの中に重さの違うコインがある。

重さの違うコインのグループから3個チョイス。

ホークアイは何ですか

同じ重さのコインのグループから3個チョイス。

それぞれ天秤に乗せます。

つりあえば、重さの違うコインのグループの残り1個が該当。

つりあわなければ（この段階で、重さの違うコインが重いのか軽いのかわかる）

重さの違うコイン3個のうち2個を天秤にかければ判断できます。

という風に理解しました。